LEPENSKA ŠOLA // LEPENER SCHULE
Društvo za ohranjanje podeželja // Verein zur Erhaltung des ländlichen Raumes
Nekdanja ljudska šola v Lepeni danes deluje kot kulturno in prireditveno središče, imenovano "Literarni razred“, kjer je mogoče skozi razstavo doživeti bogato literarno dediščino kraja. Nekdanjo šolo upravlja "Društvo Lepenska šola", ki skrbi za pester program: branja in literarne delavnice, koncerte, filmske projekcije, pevske in gledališke vaje ter celo namizni tenis. Šola je odprt prostor za vse, ki želijo spoznati pristno lokalno kulturo.
- // -
Die ehemalige Volksschule in Leppen/Lepena ist ein Kultur- und Veranstaltungsort und beherbergt die "Literaturklasse". In der "Literaturklasse Ausstellung" wird das literarische Erbe von Leppen/ Lepena in Form einer Ausstellung erlebbar. Die Lepener Schule/ Lepenska šola wird vom „Verein für die Erhaltung des ländlichen Raums“ betrieben und bietet ein vielfältiges Programm: Lesungen und Literaturworkshops, Konzerte, Filmvorführungen, Gesangs- und Theaterproben sowie Tischtennis - sie ist ein Ort für alle, die die regionale Kultur authentisch kennenlernen möchten.
Lepenska šola se je tako uveljavila kot živo središče kulture in skupnosti ter prispeva k ohranjanju kulturne dediščine podeželskega kraja. // Die Lepener Schule hat sich somit als lebendiges Zentrum für Kultur und Gemeinschaft etabliert und trägt zur Erhaltung des kulturellen Erbes des ländlichen Kärntens bei.
Pot šole od leta 1883 do danes // Der Weg der Schule von 1883 bis heute
1883
prvi poskus v gostilni Mlačnik // erster Schulversuch im Gasthof Mlačnik
1924
prvi redni pouk na kmetiji pri Mlačniku // erster regelmäßiger Unterricht im Bauernhof vulgo Mlačnik
1928
preselitev v Avprihovo kajžo // Übersiedlung in die Auprichkeusche
1934
ustanovitev "Kebrove šole"/Kapele (Ustanovitelj: Janez Kurnik) // Errichtung der "Keberschule"/Kapelle durch Janez Kurnik
1938
priključitev Avstrije k Nemčiji // Anschluss Österreichs
1939
germanizacija in zasledovanje koroških Slovenk in Slovencev // Germanisierung und Verfolgung von Kärntner Slowen:innen
1942
pregon in deportacije koroških Slovenk in Slovencev, organiziran partizanski odpor // Deportation von Kärntner Slowen:innen, organisierter Widerstandskampf der Partisanen
1943
prekinitev šolskega delovanja // Einstellung des Schulbetriebs
25.04.1945
pokol na Peršmanovi domačiji // Massaker am Peršmanhof
03.11.1945
ponovna uvedba pouka // Wiederaufnahme des Schulbetriebs
1955/1956
otvoritev nove ljudske šole v Lepeni (Lepenska šola) // Eröffnung der neuen Lepener Volksschule/Lepenska šola
2011
zaprtje šole zaradi premajhnega števila učencev // Einstellung des Schulbetriebs aufgrund zu geringer Schüler:innenzahl
2012
ustanovitev Društva za ohranjanje podeželja (Predsednik: Willi Ošina) // Gründung des Vereins "Lepener Schule/Lepenska šola - Verein zur Erhaltung des ländlichen Raumes" mit Obmann Willi Ošina
seit 2013
kulturne prireditve v sodelovanju s kulturnim društvom Zarja, društvo a-ZONE/Vinklnovo domačijo in Društvom Peršman. Redno igranje namiznega tenisa // Kulturveranstaltungen (gemeinsam mit dem Kulturverein Zarja, der a-ZONE/Vinklhof und dem Verein Peršman) und regelmäßiger Tischtennisspielbetrieb
seit 2014
Razstavni prostor "literani razred" // Ausstellungsraum "Literaturklasse"
seit 2022
Branja, med drugim z Majo Haderlap, Cvetko Lipuš, Karlo Haderlap in Jozijem Pasterkom // Lesungen u.a. mit Maja Haderlap, Cvetka Lipuš, Karla Haderlap und Jozi Pasterk
