--> druge kulturne prireditve koroških Slovencev // weitere Veranstaltungen der Kärntner Slowenen finden Sie auch unter diesem Link:
https://www.koledar.at/
Aktualni dogodki Lepenske šole so prikazani tukaj. // Die aktuellen Veranstaltungen der Lepener Schule/Lepenska šola erscheinen hier:
poletni premor / Sommerpause
Podrobne informacije o tekmah //
Detailinformationen zu den Meisterschaftsspielen
... sowie die Ergebnisse dazu sind auf dieser Website zu finden:
http://www.kttv.at/
Branja // Lesungen
Naša branja povezujejo avtorje in avtorice z občinstvom in zgodbami v skupnem življenskem prostoru. Naj bo to sodobna poezija, ganljiva proza ali pogovori o jeziku, identiteti in izvoru – literatura pri nas postane slišana, občutena in doživeta. // Unsere Lesungen bringen Autor:innen, Zuhörer:innen und Geschichten in einem Raum zusammen. Ob zeitgenössische Lyrik, berührende Prosa oder spannende Gespräche über Sprache, Herkunft und Identität – bei uns wird Literatur greifbar, hörbar, erfahrbar.
Datumi prihajajočih prireditev so redno posodobljeni, da ste vedno dobro obveščeni o našem programu. // Die Termine der stattfindenden Veranstaltungen sind regelmäßig auf dem neuesten Stand, damit ihr immer bestens über unser Programm informiert seid.
Namizni tenis // Tischtennis
NTK/TTC Lepena
Ob ustanovitvi Društva Lepenska šola smo začeli trenirati tudi namizni tenis. S pomočjo strokovnih trenerjev se nam je kot popolnim začetnikom v najkrajšem času uspelo prebiti v najvišjo, to je Koroško ligo. Poleg veselja do igranja namiznega tenisa nam je pomembno tudi posredovanje slovenskega jezika in kulture. // Mit der Gründung des Vereins "Lepener Schule/Lepenska šola" wurde auch mit dem Tischtennistraining begonnen. Mit Hilfe professioneller Trainer gelang es dem Verein, in kürzester Zeit in die höchste Kärntner Liga aufzusteigen. Neben dem Tischtennis ist auch die Vermittlung der slowenischen Sprache und Kultur ein großes Anliegen.
Več informacij in prijava // Mehr Informationen und Anmeldung:
vodja naraščaja // Nachwuchsleiter:
Mitja Orasche +436644213611
Literarni pohodi // Literaturwanderungen
Doživetje literature – korak za korakom.
Podaj se na posebno potovanje z Zdravkom Haderlapom: njegova vodena literarna tura združuje užitek v naravi z navdihujočim branjem in zabavnimi anekdotami. Med potjo se boste prepustili gibajočemu vplivu pokrajine in literature. Ne glede na to, ali si strasten/na bralec/bralka ali pa preprosto uživaš v hoji – ta tura ti ponuja nove vtise na vseh ravneh.
Prijavi se zdaj in se pridruži pohodu.
- // -
Literatur erleben – Schritt für Schritt.
Begib dich mit Zdravko Haderlap auf eine besondere Reise: Seine geführte Literaturwanderung verbindet Naturgenuss mit inspirierender Lektüre und erheiternden Anekdoten. Unterwegs lasst ihr euch von der Landschaft und Literatur gleichermaßen bewegen. Egal ob du leidenschaftliche/r Leser:in oder einfach wanderfreudig bist – diese Tour bietet dir neue Eindrücke auf allen Ebenen.
Jetzt anmelden und mitwandern.
Muzej Peršman // Peršmanhof
Zgodovina, ki gane in opominja.
Obišči tudi Peršmana, ki ni zaznamovan le z ruralno lepoto, temveč tudi z globoko preteklostjo. Na tem kraju se je 25.04.1945 zgodil tragičen pokol – danes stoji kot tiho spominsko obeležje za mir, spomin in odgovornost.
Poglob/i se v pretresljivo zgodovino in izve/j več na spletni strani muzeja.
- // -
Geschichte die bewegt und mahnt.
Besuche auch den Peršmannhof, der nicht nur von ländlicher Schönheit, sondern auch von tiefgreifender Vergangenheit geprägt ist. An diesem Ort ereignete sich am 25.04.1945 ein tragisches Massaker – heute steht er als stilles Mahnmal für Frieden, Erinnerung und Verantwortung. Tauche ein in die bewegende Geschichte und erfahre mehr auf der Website des Hofes.
Umetniške razstave // Kunstausstellungen
Doživi umetnost, ki seže do srca.
Odkrij raznolikost ustvarjalnosti na razstah kulturnega društva Zarja.
Dela umetnic in umetnikov se srečujejo z novimi pogledi, čustvi in izrazi.
Kraj navdiha in srečevanj – v samem središču Železne Kaple v Forumu Zarja.
Vse informacije najdete tukaj.
- // -
Kunst erleben, die berührt.
Entdecke die Vielfalt kreativen Schaffens bei unseren Kunstausstellungen des slowenischen Kunstvereins Zarja. Werke regionaler Künstlerinnen und Künstler treffen auf neue Perspektiven, Emotionen und Ausdrucksformen. Ein Ort der Inspiration und Begegnung – mitten in Eisenkappel im Forum Zarja.
Alle Infos zur Ausstellung findest du hier unter dem Link.
