LITERARNI RAZRED // LITERATURKLASSE

 

 
„Moja ljudska šola je stala in stoji na pragu v zunanji svet, do katerega je mogoče priti le s premagovanjem utesnjenosti.” (Maja Haderlap iz „Lipuš lesen”, 2000)

„Literarni razred“ ni le metafora, temveč razstavni prostor z zgodovinsko opremo Lepenske šole. Med nekdanjimi učenci in učitelji „Literarnega razreda“ je nenavadno veliko znanih avtoric in avtorjev, med njimi Maja Haderlap, Florjan Lipuš, Cvetka Lipuš in ValentinPolanšek. Njihova literarna dela so, tako kot korenine lipe, globoko povezana z Lepeno. Drugi del razstave predstavlja „Praskanke“ Marka Lipuša ter literarno-umetniške portrete nekaterih omenjenih avtoric in avtorjev.
Njihove življenjske zgodbe zaznamujejo odhodi in vračanja, sožitje slovenskega in nemškega jezika, skladnost z naravo in boj proti njej, pa tudi nasilje in uničenje na eni strani ter odpor in iznajdljivost na drugi. V „Literarnem razredu“ postanejo življenjske resničnosti podeželja oprijemljive, hkrati pa obiskovalci doživijo literarno ustvarjanje koroških Slovencev in Slovenk, ki izhajajo iz te regije. S pomočjo literature se ohranja spomin na odpor proti nacionalsocializmu in spodbuja razmislek o posledicah druge svetovne vojne.

- // -
 
„Meine Volksschule stand und steht somit an der Schwelle zur Welt draußen, die man nur erreichen kann, wenn man die Enge überwindet.“ (Maja Haderlap aus „Lipuš lesen“, 2000)

Lipuš und die literarischen Kunstporträts einiger der Autor:innen. Die "Literaturklasse" ist nicht nur eine Metapher, sondern ein Ausstellungsraum mit historischem Mobiliar der Lepener Schule/Lepenska šola. Aus den ehemaligen Schüler:innen und Lehrer:innen der "Literaturklasse" sind ungewöhnlich viele bekannte Autor:innen hervorgegangen, darunter Maja Haderlap, Florjan Lipuš, Cvetka Lipuš und Valentin Polanšek. Diese Autor:innen und ihre literarischen Werke sind, wie die Wurzeln einer Linde, tief mit Leppen/Lepena verbunden. Ein weiterer Teil der Ausstellung sind die Kratzungen von Marko. 
Ihre Lebensgeschichten sind geprägt von Verlassen und Rückkehr, von der slowenischen und deutschen Sprache, vom Einklang und dem Kampf mit der Natur sowie von Gewalt und Zerstörung einerseits und Widerstand und Einfallsreichtum andererseits. In der "Literaturklasse" werden Lebensrealitäten des ländlichen Raums greifbar und das literarische Schaffen der aus der Region stammenden Kärntner Slowen:innen erfahrbar. Mit Hilfe von Literatur wird dabei die Erinnerung an den Widerstand gegen den Nationalsozialismus sowie die Auseinandersetzung mit den Folgen des Zweiten Weltkriegs aufgearbeitet. 


Maja Haderlap na branju v šoli v Lepeni // Maja Haderlap bei einer Lesung in der Lepener Schule

Razredna slika //
Das Klassenfoto

 

59 ljudi. // 59 Menschen. 

En trenutek. // Ein Moment. 

Fotografija, polna zgodb. // Ein Bild voller Geschichten. 

Vsak je šel svojo pot – a vse so jih nekoč pripeljale nazaj v Lepeno. // So unterschiedlich ihre Wege auch waren – sie alle führten irgendwann zurück nach Leppen.  
 

Kaj jih je povezovalo? Kaj jih je gnalo? // Was hat sie verbunden? Was hat sie bewegt? 

 

Odkrij zgodbe za fotografijo. // Entdecke die Geschichten hinter dem Foto.